Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Kalksinterquelle
NDM037/G13
MONI Monumento naturale: idrologico formazione di tufi calcarei
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 1586 13.05.2008 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Kurtatsch 23 03.06.2008 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Cortaccia prima rielaborazione
D.L.H. 296/V/81 02.03.1993 Gemeinde Kurtatsch: Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes 16 06.04.1993 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Comune di Cortaccia: Approvazione del piano paesaggistico rielaborato prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Kurtatsch an der Weinstrasse Kurtatsch a.d. Weinstrasse
Cortaccia sulla strada del Vino Cortaccia s.S.d.Vino
Forststationen
Stazioni forestali
Neumarkt
Egna
Örtlichkeit: Kurtatsch.
Oberhalb der Weinstraße, nördlich des Friedhofes zwischen den Weinbergen.
localitá: Cortaccia.
Al di sopra della strada del vino, a nord del cimitero tra i vigneti.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 350
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Kalktuff
caratteristica: Tufo calcareo
Beschreibung
descrizione
Die Quelle hat einen in Südtirol einzigartigen Rinnsaldamm aus Kalktuffen aufgebaut. Das Wasser ist für die ersten 2 m kanalisiert, dann fließt es 25 m im Rinnsaldamm und über die 2,5 m hohe Weinbergstufe, wo es dann versickert. Der Rinnsaldamm hat eine maximale Höhe von 50 cm. Die Wasserrinne ist 10 cm breit.
La sorgente ha "costruito" un argine di tufo calcareo al rigagnolo, singolare in Alto Adige. L'acqua é incanalata per i primi 2 m, poi scorre per 25 m nell'argine del rigagnolo e sopra il terrazzamento della vigna alto 2,5 m, dove poi si interra. L'argine del rigagnolo ha una altezza massima di 50 cm. La canaletta dell'acqua é larga 10 cm.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Einzigartiger Rinnsaldamm aus Kalktuffen.
Singolare argine di tufo calcareo di un rigagnolo.
Drucken / Stampa