Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMG Naturdenkmal: geologisch Klumperplatte
NDM032/G05
MONG Monumento naturale: geologico Klumperplatte
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 1247 04.05.2009 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Kastelbell-Tschars 25 16.06.2009 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Castelbello-Ciardes prima rielaborazione
D.L.H. 95/V/LS 04.05.1981 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Kastelbell - Tschars 42 25.08.1981 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Castelbello - Ciardes prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Kastelbell-Tschars Kastelbell
Castelbello-Ciardes Castelbello
Forststationen
Stazioni forestali
Latsch
Laces
Örtlichkeit: Kastelbell.
Oberhalb des Pfraumhofes im dichten Eichenbuschwald verborgen.
localitá: Castelbello.
Al di sopra del maso Pfraum nascosta da un fitto querceto.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 810
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Geomorphologisches Objekt
caratteristica: Oggetto geomorfologico
Beschreibung
descrizione
Die Klumperplatte besteht aus zwei Steinplatten, von denen die obere und kleinere (1,9 x 1,2 x 0,2 m) beweglich ist. Der untere, unbewegliche Stein (3,8 x 3,8 x 0,5-0,8 m) wurde untergraben und mit Steinen gestützt, um als Resonanzkörper zu dienen. Durch das Bewegen der oberen Platte, die sicherlich ursprünglich ein Teil der unteren war, entsteht ein dumpfer Ton, der laut Angaben Einheimischer bis auf die andere Talseite hörbar war und Anlass für den Eingang in die Sagenwelt war.
La "Klumperplatte" é costituita da due lastre di pietra, delle quale quella superiore più piccola (1,9 x 1,2 x 0,2 m) è mobile. La pietra inferiore e fissa (3,8 x 3,8 x 0,5-0,8 m) ed é stato scavato al di sotto e viene sostenuta con pietre per ricevere un effetto come cassa di risonanza. Il movimento del masso superiore, che sicuramente una volta faceva parte di quello inferiore, da origine ad un suono cupo, che a detta degli abitanti si sente fino dall'altro lato della valle e sarà il motivo della creazione di leggende.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Um die Klumperplatte rankt sich Sagengut.
Intorno alla "Klumperplatte" si raccontano leggende.
Gefährdung
minaccia
Keine Gefahr.
Nessuna minaccia.
Drucken / Stampa