Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Egelsbachfall
NDM022/G06
MONI Monumento naturale: idrologico cascata Egelsbach
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 4289 14.11.2005 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Gais 5 31.01.2006 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Gais prima rielaborazione
D.L.H. 136/V/81 27.04.1983 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Gais 47 20.09.1983 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Gais prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Gais Uttenheim
Gais Villa Ottone
Forststationen
Stazioni forestali
Sand in Taufers
Campo Tures
Örtlichkeit: Uttenheim - Unteregelsbacher Hof.
An der Ostseite des Tauferertales - wird vom Egelsbach gebildet.
localitá: Villa Ottone - Maso Unteregelsbach.
Sul versante orientale della valle di Tures viene formata dal rio "Egel".
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 925
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Wasserfall
caratteristica: Cascata
Beschreibung
descrizione
Fallhöhe: ca. 60 m.
Der Fall besteht aus mehreren Kaskaden, von denen die letzte die höchste ist (ca. 30 m). Das Fallbecken ist in dichtem Fichtenwald verborgen; die Breite der Fallkulisse beträgt 20 m. Dabei fällt das Wasser das erste Stück senkrecht und dann, infolge eines Gefälleknickes, versprüht zu Boden. Die Kaskade darüber ist ca. 10 m hoch. Auch hier fällt das Wasser nur z.T. im freien Fall.
Geologisch gesehen gehört dieses Gebiet der Zone der alten Gneise an, die hier in Kontakt mit Rieserferner Tonalit steht.
Caduta: 60 m.
La cascata é costituita da piú cascate, delle quali l'ultima piú alta (ca. 30 m). Il bacino di caduta é nascosto nel fitto bosco d'abeti; la larghezza della cascata raggiunge i 20 m. L'acqua cade per il primo tratto verticale, poi a causa di un brusco cambio di pendenza, spruzzando, a terra. La cascata superiore é alta ca. 10 m. Anche quí l'acqua cade solo in parte in caduta libera.
Dal punto di vista geologico, questa zona appartiene alle zone del vecchi gneiss, quí in contatto con la tonalite di Ries.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit.
Particolaritá estetica.
Gefährdung
minaccia
Der Wasserfall ist nicht sehr gefährdet, da er im Fichtenwald verborgen ist und wenige von ihm wissen.
La cascata non é molto minacciata, poiché è nascosta in un bosco di abeti e pochi ne conoscono l' esistenza.
Drucken / Stampa