Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Frankbachfall
NDM002/G08
MONI Monumento naturale: idrologico Cascata Rio Franco
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 994 02.07.2012 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ahrntal 37 11.09.2012 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del Piano paesaggistico rielaborato del Comune di Valle Aurina prima rielaborazione
D.L.H. 163/V/81 04.02.1985 Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Ahrntal 20 30.04.1985 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Valle Aurina prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Ahrntal St. Johann in Ahrn
Valle Aurina S. Giovanni Aurina
Forststationen
Stazioni forestali
Steinhaus
Cadipietra
Örtlichkeit: Ahrntal - Mühlegg.
Die Wasserfälle sind von der Ahrntalerstraße aus nicht sichtbar, doch weist ein Hinweisschild auf sie hin.
localitá: Valle Aurina - Costa Molini.
Le cascate non sono visibili dalla strada di fondovalle, ma un cartello ne indica la presenza.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1200
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Wasserfall
caratteristica: Cascata
Beschreibung
descrizione
Der Frankbach ist einer der zahlreichen Bäche, die an der Südseite des Zillertaler Hauptkammes steil und wild gegen das Ahrntal abfließen. Er hat seinen Ursprung hoch oben im sogenannten Sandrain zwischen Großem Löffler und Keilbachspitze und erhält das Wasser von mehreren Abflüssen des Frankbachkeeses. Unmittelbar unter den Moränen des Gletschers bildet der Bach den oberen Frankbachfall, durchfließt dann die Frankbachalm und stürzt bereits im untersten Teil des Frankbachtales oberhalb einer tief eingeschnittenen Felsklamm über eine nicht ganz senkrechte Steilstufe. Zwei weitere kleine Fälle schießen sich diesem Hauptfall an. Unterhalb des Hauptfalles durchquert die Flachstrecke des Bachbettes ein dem Granit eingelagerten Marmorstreifen, in dessen blendend weißem Gestein der Bach prachtvolle Strudeltöpfe, Wannen und Rinnen geschürft hat. Der untere Fall ist etwa 5 m hoch, der 40 m entfernte, eindrucksvolle Hauptfall 23 m. Sein Fallbecken mit den erwähnten Marmorschliffen liegt auf 1130 m ü.d.M.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Il rio Franco é uno dei numerosi torrenti che scorrono ripidi e selvaggi sul versante meridionale della Catena principale della "Zillertal" verso la Valle Aurina. Ha origine in alto nella cosiddetta "Sandrain" tra il Monte Lovello e la punta del Conio e riceve acqua da molti affluenti del ghiacciaio "Frankbach". Non lontano, sotto le morene del ghiacciaio, il torrente forma la cascata del rio Franco superiore, scorre poi attraverso l'alpe di rio Franco e cade proprio nella parte inferiore della valle di rio Franco, su di una profonda gola rocciosa intagliata sopra un ripido gradino non perfettamente verticale. Due ulteriori piccole cascate si collegano con quella principale. Al di sotto della cascata principale il tratto piano del letto del torrente attraversa degli strati di marmo all'interno del granito, in queste luccicanti bianche pietre il torrente ha scavato magnifiche vasche dovute all'azione di un vortice, vasche e scanalature. La cascata inferiore é alta ca. 5 m, la cascata principale distante 40 m é invece alta 23 m. Il suo bacino di caduta con le suddette striature di marmo giace a 1130 m slm.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit.
Particolaritá estetica.
Drucken / Stampa