Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Totenmoos (Spitzen-Alm)
NDM104/G18
MONI Monumento naturale: idrologico Torbiera Totenmoos (malga Spitzen)
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 630 22.04.2013 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ulten 21 21.05.2013 Erstausweisung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Ultimo prima individuazione
Fläche / Superficie (m2) 4.312
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Ulten
Ultimo
Forststationen
Stazioni forestali
St.Walburg Ulten
S. VAlburga / Ultimo
Örtlichkeit: Unterhalb der Spitzneralm, nahe der Forststraße
localitá: Al di sotto della malga Spitzner, in vicinanza della strada forestale
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1718
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Übergangsmoor mit Niedermoorvegetation im Randbereich
caratteristica: Torbiera transitoria con vegetazione di torbiera bassa al margine
Beschreibung
descrizione
Im Zuge der landesweiten Feuchtgebietskartierung Mitte der 1980er Jahre wurde das Totenmoos am südlichen Hang, knapp unterhalb der Spitzneralm erhoben. Es handelt sich sicherlich um das ökologisch wertvollste Feuchtgebiet im Bereich des Landschaftsplanes. Die ca. 4.300 m² große Lichtung ist vollständig von Wald umgeben und beherbergt ein artenarmes, dynamisches Übergangsmoor, das im Randbereich auch Niedermoorvegetation aufweist. Der nördliche Teil weist Hochmoorcharakter auf, neben den Sphagnum-Bulten findet sich auch Braunmoos, im Bewuchs treten weiters Besenheide (Calluna vulgaris), Scheiden-Wollgras (Eriophorum vaginatum), Armblütige Segge (Carex pauciflora) und Rundblättriger Sonnentau (Drosera rotundifolia) auf. Viele kleinwüchsige Fichten kümmern im sauren Untergrund vor sich hin. Die Vegetation im südlichen Teil entspricht jener der Niedermoore, in der Mitte befindet sich eine beinahe vegetationslose Fläche. Daneben dominieren Seggen, teilweise auch inmitten von stehendem Wasser, das als Hangsickerwasser einfließt. Im Südosten führt ein Ablauf in das nahe gelegene Tälchen. Die vorhandene Beweidung hinterlässt auf dem ökologisch überaus sensiblen Standort leider ihre Spuren. Da die Lichtung nicht unmittelbar mit den Weidenflächen der nahen Alm zusammenhängt, wäre es ein Leichtes, die Abzäunung der Alm so zu ziehen, dass die Beweidung im Moor unterbunden werden könnte.
Das Totenmoos nahe der Spitzenalm stellt ein ökologisch überaus wertvolles und sensibles Übergangsmoor dar.
Nel corso del rilievo delle zone umide, effettuato a livello provinciale verso la metà degli anni Ottanta del secolo scorso, è stata individuata la torbiera di Totenmoos sul versante a sud della valle, poco sotto la malga Spitzner. Si tratta sicuramente della zona paludosa più preziosa sotto l'aspetto ecologico all'interno del piano paesaggistico. La radura copre un'area di circa 4.300 mq, è interamente circondata da boschi ed ospita una torbiera di transizione dinamica, sebbene povera di specie, che ai margini è caratterizzata da una tipica vegetazione di torbiera bassa. La parte settentrionale pre senta caratteri di torbiera alta: oltre ai cuscinetti di sfagni si trovano anche altri muschi di torbiera e la vegetazione è caratterizzata da Pennacchi guainati (Eriophorum vaginatum), Carice a pochi fiori (Carex pauciflora), Rosolida (Drosera rotundifolia) e Brugo (Calluna vulgaris). Molti abeti rossi di piccole dimensioni faticano a crescere su terreno acido. La parte meridionale è caratterizzata dalla tipica vegetazione della torbiera bassa, con una superficie centrale quasi priva di vegetazione. Nei pressi dominano le carici, che in parte crescono in acque stagnanti alimentate dalle infiltrazioni del pendio. A sudest le acque di un ruscello si riversano nella vicina valletta. Purtroppo il pascolo incide profondamente in questo habitat ecologicamente molto sensibile. Non essendo direttamente collegata con le aree da pascolo della malga vicina, sarebbe semplice recintare la radura in modo da impedire il pascolo nella torbiera.
La torbiera di transizione Totenmoos nei pressi della malga Spitzen rappresenta un ecosistema prezioso e sensibile.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
subalpines Übergangsmoor von besonderer, ökologischer Qualität
Torbiera di trasizione subalpina di particolare qualità ecologica
Drucken / Stampa