Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMB Naturdenkmal: botanisch Tschirlander Hoad
NDM057/G05
MONB Monumento naturale: botanico Tschirlander Hoad
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 3275 01.10.2007 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Naturns 50 11.12.2007 Erstausweisung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Naturno prima individuazione
Fläche / Superficie (m2) 100.773
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Naturns Naturns
Naturno Naturno
Forststationen
Stazioni forestali
Naturns
Naturno
Örtlichkeit: am Oberrand des Tschirlander-Tablander Schuttkegels
localitá: lungo il margine superiore del conoide di Cirlano-Tablà
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 670
bis (m) / a (m) 740
Charakteristic: bestockte Weide
caratteristica: pascolo alberato
Beschreibung
descrizione
Die größtenteils bestockte Tschirlander Hoad am Oberrand des Tschirlander-Tablander Schuttkegels ist sowohl vom landschaftlichen als auch vom floristischen Gesichtspunkt außerordentlich wertvoll. Hier hat sich auf steinigem Boden eine artenreiche Wacholderheide ausgebildet: Trockenstandorte mit besonders vielfältigem Strauchwuchs aus Wacholder (Juniperus sp.), Berberitze (Berberis vulgaris), Gewöhnlicher Liguster (Ligustrum vulgare), Sanddorn (Hippophae rhamnoides) usw. wechseln mit etwas feuchteren Rinnenlagen ab. Der größte Teil der Weide ist vorwiegend durch Rot-Föhre (Pinus sylvestris) locker bestockt. Vertreten sind auch Fichte (Picea abies), Lärche (Larix decidua), Birke (Betula pendula), Zitter-Pappel (Populus tremula) und Kirsche (Prunus avium). Diese Heidelandschaft soll als wertvolles, leicht erreichbares Naherholungsgebiet für Einheimische und Feriengäste weiterhin sorgfältig gepflegt werden.
Particolarmente pregevole, sia dal punto di vista paesaggistico che floristico, è la Tschirlander Hoad lungo il margine superiore del conoide di Cirlano-Tablà, un pascolo maggiormente alberato. Qui il terreno pietroso è ricoperto da una brughiera ricca di specie e caratterizzata dal ginepro: settori semiaridi particolarmente ricchi di cespugli come il ginepro (Juniperus sp.) il crespino comune (Berberis vulgaris), il ligustro comune (Ligustrum vulgare), la olivella (Hippophae rhamnoides) ecc. s' alternano con canaloni più umidi. La maggior parte del pascolo é alberato con copertura rada innanzitutto di pino silvestre (Pinus sylvestris). Sono presenti anche l'abete rosso (Picea abies), il larice europeo (Larix decidua), la betula verrucosa (Betulla pendula), il pioppo tremulo (Populus tremula) e il ciliegio (Prunus avium). Come pregevole zona di ricreazione facilmente raggiungibile da abitanti e turisti, questo paesaggio di brughiera va accuratamente curato.
Drucken / Stampa