Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Klösterleau
NDM059/G01
MONI Monumento naturale: idrologico Klösterleau
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
D.L.H. 403/28.1 21.12.1999 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Neumarkt 4 25.01.2000 Erstausweisung
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Egna prima individuazione
Fläche / Superficie (m2) 7.122
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Neumarkt Laag
Egna Laghetti
Forststationen
Stazioni forestali
Neumarkt
Egna
Örtlichkeit: Neumarkt.
Längs der Staatsstraße, etwas nördlich von St. Florian.
localitá: Egna.
Lungo la statale, poco piú a nord di S. Floriano.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 213
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Feuchtgebiet
caratteristica: Zona umida
Beschreibung
descrizione
Bei der Klösterleau handelt es sich um eine Restaufläche neben der Staatsstaße, etwas nördlich von St. Florian. Die Wasser- und Schilffläche ist von der Straße durch einen Baum- oder Strauchgürtel getrennt. Direkt an dieser Feuchtfläche schließt sich ein weiterer Waldstreifen an, der sich dem Bonifizierungsgraben entlang bis zum Etschdamm hinzieht. So stellt dieser Waldgürtel einen wertvollen Grünkorridor dar zwischen der Etsch und den an dieser Stelle bis zur Staatstraße herabreichenden Waldflächen des Naturparks Trudner Horn. Die Feucht- und Wasserflächen in der Klösterleau bieten den Amphibien und anderen ans Wasser gebundenen Tierarten einen interessanten Kleinlebensraum an. Auch Wasservögel können dort beobachtet werden. Gerade im Gebeit von St. Florian, das einigen schwerwiegenden Umweltbelastungen ausgesetzt ist, sind solche Naturrestflächen wegen ihrer ökologischen Ausgleichsfunktion von großer Bedeutung.
La "Klösterleau" è un'area paludosa residua vicino alla strada statale, situata poco piú a nord di S. Floriano. La superficie d' acqua e di canneto è separata dalla strada da una cintura di alberi e cespugli. Direttamente a questa area umida si annette un'altra striscia boschiva che si estende lungo il fosso di bonifica fino all'argine dell'Adige. Questa cintura boschiva rappresenta un prezioso corridoio verde fra l'Adige e le superfici boschive del parco naturale Monte Corno che scendono fino a raggiungere la strada statale. Le superfici umide e acquatiche nella "Klösterleau" offrono un interessante microhabitat ad anfibi e ad altre specie animali legate all'acqua. Vi si sono potuti osservare anche degli uccelli acquatici.
Proprio nell'area di S. Floriano, sottoposta a un forte impatto ambientale, queste aree naturali residue sono di grande importanza per la loro funzione di compensazione ecologica.
Drucken / Stampa