Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMG Naturdenkmal: geologisch Gleifhügel
NDM018/G10
MONG Monumento naturale: geologico Monte Calvario
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 356 01.03.2010 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Eppan 15 13.04.2010 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Appiano prima rielaborazione
D.L.H. 373/28/1 06.02.1998 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Eppan 10 03.03.1998 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Appiano prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 11.332
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Eppan an der Weinstrasse Eppan a.d. Weinstrasse
Appiano sulla strada del Vino Appiano s.S.d.Vino
Forststationen
Stazioni forestali
Kaltern
Caldaro
Örtlichkeit: St. Michael - Gleifhügel.
localitá: San Michele - Monte Calvario.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 520
bis (m) / a (m) 560
Charakteristic: Gletscherschliff, Trockenrasen
caratteristica: Striatura glaciale, prato arido
Beschreibung
descrizione
Der freiliegende, blankpolierte und leicht konvexe Gletscherschliff aus Quarzporphyr (75 m lang, 6-23 m breit, 1100 m² Oberfläche) ist einer der schönsten Gletscherschliffe Südtirols und zudem leicht zugänglich.
An mehreren Stellen erkennt man Rippen und Furchen, die alle parallel in N-S-Richtung verlaufen, der Stoßrichtung des einst 1500 m dicken Etschgletschers. An Rissen und Kluften kam es im Laufe der Zeit zu chemischen Reaktionen. Diese Oxidationszonen sind an dunkel gefärbten Bändern erkennbar. Am südwestlichen Ende des Gletscherschliffes gelangt man zu einer Gruppe von Gletschertöpfen, im Volksmund "Teufelssessel" genannt. Diese kesselartige Vertiefungen im Fels sind durch Wasser und Detersion (Scheuerwirkung durch Steine und Sand) in der Eiszeit entstanden.
Eingebettet sind diese geologischen Naturdenkmäler von Flaumeichen-Mannaesche-Wald und seltener Trockenrasen.
La libera, levigata e leggermente convessa striatura glaciale di porfido quarzifero (lunghezza: 75 m, larghezza: 6-23 m, superficie: 1100 m²) è una delle piú belle striature glaciali altoatesine ed inoltre facilmente raggiungibile.
In piú punti si notano scanalature e solchi, che corrono paralleli in direzione N-S, la direzione d'urto del ghiacciaio atesino una volta spesso 1500 m. Fessure e crepe si sono avute nel corso del tempo a seguito di reazioni chimiche. Queste zone di ossidazione sono riconoscibili grazie a fasce di colore scuro. All' estremitá sudoccidentale delle striature glaciali si raggiunge un gruppo di marmitte glaciali, dette popolarmente "Teufelssessel". Queste cavitá a forma di pentola nella roccia, si sono formate in epoca glaciale a causa di acqua e detersione (effetto di sfregamento di sassi e sabbia).
Questi monumenti naturali sono inseriti tra boschi di roverella e orno e rari prati aridi.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Seltenheit, Größe Gletscherschliff, Gefährdung (Trockenrasen).
Raritá, dimensioni delle striature glaciali, minaccia (Prato arido).
Drucken / Stampa