Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Wasserfall und Schlucht des Fagenbaches
NDM009/G16
MONI Monumento naturale: idrologico Cascata e gola del Rio Fago
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
D.L.H. 377/28.1 30.04.1998 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Bozen 23 02.06.1998 Erstausweisung
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Bolzano prima individuazione
Fläche / Superficie (m2) 6.624
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Bozen Gries
Bolzano Gries
Forststationen
Stazioni forestali
Bozen
Bolzano
Örtlichkeit: Bozen.
An der Sarntaler Straße oberhalb der Abzweigung nach Jenesien (oberhalb des Turms).
localitá: Bolzano.
Lungo la strada di Sarentino al di sopra del bivio per San Genesio (al di sopra della torre).
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 370
bis (m) / a (m) 470
Charakteristic: Wasserfall
caratteristica: Cascata
Beschreibung
descrizione
Sturzhöhe: 78 m.
Der nach dem Bozner Stadtteil Fagen und nach dem gleichnamigen Bach benannte Wasserfall befindet sich orographisch rechts am Ausgang des Sarntales, unweit des Gescheibten Turms und der nach Jenesien führenden Straße. Damit ist der in unmittelbarer Nähe der Stadt Bozen liegende Wasserfall leicht zugänglich bzw. mit dem Auto erreichbar. Trotz dieser Stadtnähe bietet er aber einen sehr reizvollen Anblick inmitten heller Felswände, üppig wuchernder Vegetation und mit dem kreisrunden, zinnenbewehrten Gescheibten Turm in der Nähe. Gebildet wird der Wasserfall vom rund sieben Kilometer langen, in 1300 m Höhe am Südrand des Saltens entspringenden Fagenbach, der hier aus einem schmalen, tiefen Einschnitt über eine senkrechte, eingebuchtete und die Fagenschlucht sperrende Porphyrfelsenwand sehr eindrucksvoll in das darunterliegende, flache Fallbecken stürzt, von dem aus der Bach bald wieder an einigen Felsstufen ein paar weitere Kaskaden bildet, um schließlich in die Talfer zu münden.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Caduta: 78 m.
La cascata che prende il nome dal quartiere Fago di Bolzano e dall'omonimo rio, si trova sull'orografica destra all'uscita della Val Sarentino, non lontano dalla torre circolare e dalla strada per San Genesio. Per questo la cascata che si trova nelle immedite vicinanze della cittá di Bolzano é facilmente raggiungibile anche in auto. Nonostante la vicinanza alla cittá offre uno spettacolo molto affascinante nel mezzo di chiare pareti rocciose, imponente e rigogliosa vegetazione e la circolare torre merlata non distante. La cascata é formata dal rio Fago lungo ca. sette chilometri, che ha origine a 1300 m di quota al margine meridionale del Salto, che si getta qui da uno stretto e profondo intaglio su di una verticale rientrante parete di roccia porfirica che chiude la gola del rio Fago, con grande effetto, nel pianeggiante bacino di caduta sottostante, da quale il rio prosegue formando subito dopo su alcuni gradini di roccia un paio di altre cascate, per confluire infine nel Talvera.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Drucken / Stampa