Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Etschquelle
NDM025/G01
MONI Monumento naturale: idrologico Sorgente dell'Adige
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 1162 29.07.2013 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Graun im Vinschgau 33 13.08.2013 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Curon Venosta prima rielaborazione
D.L.H. 308/28/1 04.02.1994 Gemeinde Graun im Vinschgau: Genehmigung des Landschaftsplanes 18 26.04.1994 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Comune di Curon Venosta: approvazione del piano paesaggistico prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Graun in Vinschgau Reschen
Curon Venosta Resia
Forststationen
Stazioni forestali
Graun im Vinschgau
Curon Venosta
Örtlichkeit: Reschen: nördlich des Dorfes.
localitá: Resia: a nord del paese.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1540
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Quelle
caratteristica: Sorgente
Beschreibung
descrizione
Die Etschquelle liegt auf 1.540 m im Nordosten von Reschen Dorf. Ein Wanderweg im Wald führt zur Quelle am Hang, die durch einen Marmorstein gekennzeichnet ist. Anschließend fließt das Bächlein über einen Abhang und vereinigt sich mit weiteren Rinnsalen, die am Hangfuß entspringen. In den umliegenden Wiesen sind weitere kleinflächige Quellsümpfe ausgebildet.
La Sorgente dell'Adige si trova a quota 1.540 m a nord-est del paese di Resia. Un sentiero porta alla sorgente situata sul pendio in mezzo al bosco, che é indicata con una pietra di marmo. Di seguito il ruscello scorre lungo il pendio per confluire con altri rigagnoli che sorgono ai piedi del pendio. Nei prati circostanti si trovano altri terreni paludosi di minore estensione.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Heimatkundlicher Wert.
Monumento naturale di valore storico geografico regionale.
Drucken / Stampa