Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Schrüttenseen
NDM106/G06
MONI Monumento naturale: idrologico Laghi Gelati
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 599 12.04.2010 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Vahrn 22 01.06.2010 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Varna prima rielaborazione
D.L.H. 218/V/81 20.12.1988 Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Vahrn 7 14.02.1989 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico nel Comune di Varna prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 29.560
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Vahrn Schalders
Varna Scaleres
Forststationen
Stazioni forestali
Brixen
Bressanone
Örtlichkeit: Schalders. Vom Schalderer Tal aus auf Weg Nr. 7 oder 13 erreichbar.
localitá: Scaleres. Raggiungibile dalla Valle di Scaleres sul sentiero n. 7 o 13.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1957
bis (m) / a (m) 1964
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Die Seen liegen auf 1957 m bzw. 1964 m Meereshöhe in einem Kar südlich des Kuhberges und sind von lichten Wäldern (Zirben, Lärchen und Fichten) umgeben.
Der Große See ist max. 160 m lang und bis zu 5 m tief. Der Abfluss verläuft in Richtung Norden, vorerst unterirdisch, später oberirdisch Richtung Schalderer Tal und mündet in den Schalderer Bach.
Kleiner See, Größe: 80 x 40 x 2-3 m. Der kleine See liegt 7 m höher im Oberseeboden und hat keinen sichtbaren Zu- und Abfluss.
(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
I laghi si trovano a 1957 e 1964 m di quota in una conca glaciale del Monte delle Vacche e sono circondati da radi boschi (pino cembro, larice e abete).
Il lago grande ha una lunghezza di 160 m e una profonditá di 5 m al massimo. Il deflusso corre verso nord inizialmente interrato poi alla luce in direzione Val Scaleres per immettersi nel rio Scaleres.
Lago piccolo, Dimensioni: 80 x 40 x 2-3 m. Il lago piccolo si trova 7 m al di sopra del Lago grande e non possiede afflusso o deflusso visibile.
(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)

Drucken / Stampa