Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Seefeldsee mit Seebergmoos
NDM104/G12
MONI Monumento naturale: idrologico Lago Seefeld con torbiera Seeberg
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 630 22.04.2013 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ulten 21 21.05.2013 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Ultimo prima rielaborazione
D.L.H. 62/V/LS 31.05.1979 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Ulten 56 13.11.1979 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Ultimo prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 201.658
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Ulten St. Nikolaus
Ultimo S. Nicolò d'Ultimo
Forststationen
Stazioni forestali
St.Walburg Ulten
S. VAlburga / Ultimo
Örtlichkeit: St. Nikolaus.
Von St. Nikolaus auf dem Weg Nr. 18 durch das Auerbergtal zur Seefeld Alm und dem darober gelegenen See.
localitá: S. Nicolò.
Da S. Nicoló per il sentiero n. 18 attraverso la valle d'Ora fino alla malga Seefeld e al lago sovrastante.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 2170
bis (m) / a (m)
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Südlich von St. Nikolaus wird das Naturdenkmal Seefeldsee um das Seebergmoos erweitert. Der flache See liegt auf 2.166 m Seehöhe, die Feuchtfläche befindet sich unweit hinter einem Geländerücken. Es handelt sich um ein Niedermoor, in dem Wollgras und Seggen (Carex magellanica) dominieren; am angrenzenden Hang liegen Quellfluren und Hangmoore, die zum Seebergmoos hin entwässern. Leider sind die Feuchtflächen durch die starke Beweidung gestört, besonders die Trittschäden am Torfkörper sind eine große Gefährdung.

Größe: 120 x 60 m.
Der See befindet sich im innersten Auerbergtal, in einem weiten, "Seefeld" genannten Boden (versumpft). Er wird von Büchelberg, Stübele, Seefeld- und Ilmenspitze umrahmt. Geologisch liegt er zwischen der Zone der Alten Gneise und dem im Süden anschließenden Mendelzug.
Der See besitzt keinen sichtbaren Zufluss.
(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
A sud di San Nicolò il monumento naturale del Lago Seefeld viene integrato con la torbiera Seebergmoos. Il lago poco profondo è a quota 2.166 m e a poca distanza, oltre un dosso, incontriamo una zona umida. Si tratta di una torbiera bassa con predominanza di erioforo e carici (Carex magellanica); le acque di sorgente e la torbiera soligena sul pendio limitrofo alimentano la torbiera Seebergmoos. Purtroppo le zone umide subiscono le conseguenze di un forte pascolamento; una grave minaccia è rappresentata soprattutto dal calpestio dei corpi torbosi.

Dimensioni: 120 x 60 m.
Il lago si trova nella val d'Ora piú interna in un ampio terreno detto "Seefeld" (paludoso), circondato da Monte Faggiola, Stubele, Cima della Siromba e Cima degli Olmi; geologicamente tra la zona di gneis antichi e la lingua della Mendola a sud (dolomite della Mendola). Il lago non ha alcun afflusso visibile.
(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische und ökologische Besonderheit.
Particolaritá estetica ed ecologica.
Drucken / Stampa