Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Schwefelquellen beim Bad Valdander
NDM083/G02
MONI Monumento naturale: idrologico sorgenti di acqua solforosa presso i Bagni Valdander
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 860 23.03.2009 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde St. Martin in Thurn 26 23.06.2009 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del Piano paesaggistico rielaborato del Comune di S. Martino in Badia prima rielaborazione
D.L.H. 112/V/81 06.04.1982 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde St. Martin in Thurn 38 17.08.1982 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di S. Martino in Badia prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
St. Martin in Thurn St. Martin in Thurn
San Martino in Badia San Martino in Badia
Forststationen
Stazioni forestali
St.Vigil Enneberg
Marebbe
Örtlichkeit: Untermoi - Bad Valdander.
Oberhalb des Bades.
localitá: Antermoia - Bagni di Valdander.
Al di sopra dei bagni.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1450
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Quelle
caratteristica: Sorgente
Beschreibung
descrizione
Das eisenhältige, erdige Mineralwasser kommt aus den Bellerophon-Schichten. Neben Eisen enthält das Heilwasser auch Schwefel, Kalk, Phosphor, Kohlensäure und Radium. Es hilft bei Rheuma, Ischias, Artrosen und Kreislaufstörungen.
L'acqua minerale, contenente ferro, proviene dagli strati di Bellerophon. Oltre al ferro l'acqua minerale contiene zolfo, calcio, fosforo, acido carbonico e radio. È utile per i reumatismi, sciatica, artrosi e disturbi della circolazione.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Die Heilquelle wird heute noch häufig bei den oben angeführten Leiden aufgesucht.
La sorgente d'acqua minerale é frequentata, ancora oggi, per i dolori sopra descritti.
Drucken / Stampa