Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Wasserfall Kalmtal
NDM082/G01
MONI Monumento naturale: idrologico Cascata Val Clava
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 1881 05.12.2011 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde St. Martin in Passeier 6 07.02.2012 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di San Martino in Passiria prima rielaborazione
D.L.H. 88/V/LS 09.02.1981 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde St. Martin in Passeier 37 28.07.1981 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di S. Martino in Passiria prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
St. Martin in Passeier St. Martin in Passeier
San Martino in Passiria S. Martino in Passiria
Forststationen
Stazioni forestali
St.Leonhard in Passeier
S. Leonardo in Passiria
Örtlichkeit: Neuhaus.
Am Ausgang des beim Ortsteil Neuhaus (südlich von St. Martin in Passeier) ausmündenden Kalmtales (auch Kalbental genannt). Leicht zugänglich.
localitá: Val Clava.
All'uscita della Val Clava che si immette in val Passiria a sud di S. Martino. Facilmente raggiungibile.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 620
bis (m) / a (m) 668
Charakteristic: Wasserfall
caratteristica: Cascata
Beschreibung
descrizione
Höhe des Wasserfalles: 48 m.
Der Kalmbach entspringt in ca. 2650 m Höhe, unter der Rötenspitze und fließt zunächst rund 12 km durch das Kalmtal, bevor er über eine schmale Felsstufe fällt. Ein beachtlicher Teil des Wassers wird für ein kleines E-Werk abgeleitet, wodurch der Wasserfall einen Teil seiner früheren Wildheit eingebüßt hat. Dafür bildet das Überwasser der Ableitung an der orographisch linken Schluchtwand einen zusätzlichen zweiten Wasserfall, der oft mehr Wasser führt als der ursprüngliche. Im Bereich des Ausflusses sind Strudlwannen ins Gestein (Granitgneis) geschliffen. Das Fallbecken ist tief ausgekolkt und liegt in 620 m Höhe. Im Sturzbett liegen große Blöcke, die von einem Bergsturz stammen.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)


Altezza della cascata: 48 m.
Il rio Clava nasce a ca. 2650 m di altitudine sotto la cima "Rötenspitze" e scorre poi per ca. 12 km lungo la Valle Clava prima di incontrare uno stretto gradino di roccia che forma la cascata. Una notevole quantitá dell'acqua viene deviata verso una piccola centrale elettrica, di conseguenza la cascata ha perso parte della sua originaria selvatichezza. L'acqua in eccesso della deviazione forma all'orografica sinistra della parete della gola una seconda cascata, che spesso porta piú acqua della originaria. Nel raggio dello sbocco nella roccia (gneis granitico) sono levigate delle vasche scavate dall'azione di un vortice.
Il bacino di caduta é profondamente scavato e si trova a 620 m di quota; nel letto di caduta giacciono grossi blocchi provenienti da una frana.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit.
Particolaritá estetica.
Drucken / Stampa