Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Traiersee
NDM078/G08
MONI Monumento naturale: idrologico laghetto Traier
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 2769 16.11.2009 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Sand in Taufers 1 05.01.2010 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Campo Tures prima rielaborazione
D.L.H. 133/V/81 18.03.1983 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Sand in Taufers 47 20.09.1983 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Campo Tures prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 9.315
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Sand in Taufers Sand in Taufers
Campo Tures Campo Tures
Forststationen
Stazioni forestali
Sand in Taufers
Campo Tures
Örtlichkeit: Sand in Taufers.
Mit dem Speikbodenlift bis zur Mittelstation. Von dort zu Fuß auf dem Weg Nr. 27B zur Speikbodenaußeralm. Nach weiteren 10 Min. erreicht man den See.
localitá: Campo Tures.
Con la seggiovia "Speickboden" fino alla stazione di mezzo. Da qui a piedi per il sentiero n. 27B fino alla malga Michele di fuori.
Dopo altri 10 min. si raggiunge il lago.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 2050
bis (m) / a (m)
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Der Speikbodensee wird auch Treyersee genannt.
Größe: 20 x 30 m.
Er befindet sich geologisch gesehen in der Zone der alten Gneise, inmitten von Almböden. Seine Lage an der Baumgrenze läßt ihn stimmungsvoll erscheinen. Begünstigt durch die geringe Tiefe (bis 1 m) und trockene Sommer sind Bereiche an der Nord- und Nordwestseite des Sees verlandet (Moorgesellschaften).
Dimensioni: 20 x 30 m.
Dal punto di vista geologico si trova in una zona di vecchi Gneiss, nel mezzo di un'alpe. La sua posizione al limite della vegetazione arborea lo fa apparire molto suggestivo. A causa della ridotta profonditá (fino a 1 m) ed all'estate asciutta, zone a nord e nordovest del lago sono interrate (associazioni di torbiera).
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit.
Particolaritá estetica.
Gefährdung
minaccia
Es besteht die Gefahr der Verschmutzung der Uferbereiche durch Wanderer.
Possibile minaccia di inquinamento delle sponde da parte degli escursionisti.
Drucken / Stampa