Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Ochsenfelder Seen
NDM072/G03
MONI Monumento naturale: idrologico Laghi di Campo Bove
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 862 03.06.2013 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Rasen-Antholz 32 06.08.2013 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del Piano paesaggistico del Comune di Rasun-Anterselva prima rielaborazione
D.L.H. 116/V/81 27.04.1982 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Rasen - Antholz 41 07.09.1982 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Rasun - Anterselva prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 11.448
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Rasen-Antholz Antholz
Rasun-Anterselva Anterselva
Forststationen
Stazioni forestali
Olang
Valdaora
Örtlichkeit: Antholz-Obertal.
1. Von Antholz Obertal auf Weg Nr. 9 erreichbar.
2. Von St. Martin in Gsies auf einer Forststraße (Wegmarkierung Nr. 36) bis zur Ochsenfelderalm. Von dort ansteigend über Weg Nr. 42 und 9 zu den Seen.
localitá: Anterselva di Sopra.
1. Raggiungibile da Anterselva di Sopra sul sentiero n. 9.
2. Da S. Martino in Val Casies per una strada forestale (segnata con il . 36) fino alla malga Campobove. Da quí risalendo il sentiero n. 42 e poi n. 9 fino al lago.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 2510
bis (m) / a (m)
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Die Ochsenfeldseen liegen im Höhenzug zwischen den Tälern von Gsies und Antholz in der Zone der alten Gneise. Sie werden überragt von der Höllensteinspitze (2755 m), in deren Kar sie sich befinden.
Der untere See ist 90 m lang, 40 m breit und ca. 2 m tief. Man sieht fast überall auf den Geröllboden, die Farbe ist grünlich, der Abfluss verläuft (zunächst unterirdisch) in Richtung Alm. Den Zufluss erhält er von Quellen und von dem 45 m höher liegenden Obersee.
Der obere See ist 170 m lang, 35 m breit, 4 m tief. Er wird von mehreren Quellen ringsum gespeist und hat einen Boden aus Geröll und Sand.

(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)






I laghi si trovano nella catena di monti tra le valli Casies e Anterselva nella zona dei vecchi gneiss. Sono sovrastati dalla Cima Pietraforata (2755 m), nella cui conca si trovano.
Il lago inferiore ha una lunghezza di 90 m, una larghezza di 40 m e una profondità di 2 m. Ha terreno detritico. .Afflusso dalle sorgenti e dal lago superiore; il deflusso scorre interrato e viene alla luce ca. 20 m a valle.
Il lago superiore ha una lunghezza di 170 m, una larghezza di 35 m e una profondità di 4 m
È alimentato da diverse sorgenti tutt'intorno; il deflusso si getta nel lago inferiore. Il terreno é costituito da detriti e sabbia.

(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit.
Particolaritá estetica.
Drucken / Stampa