Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Mineralquelle in Altprags
NDM069/G03
MONI Monumento naturale: idrologico sorgente minerale a Braies Vecchia
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 4247 20.11.2006 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Prags 49 05.12.2006 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Braies prima rielaborazione
D.L.H. 128/V/81 14.12.1982 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Prags 29 07.06.1983 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Braies prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Prags Prags
Braies Braies
Forststationen
Stazioni forestali
Welsberg
Mobguelfo
Örtlichkeit: Bad Altprags.
In der Nähe des Bades, ca. 150 m tiefer im Wald gelegen (Hauptquelle).
localitá: Bagno Braies Vecchia.
Nelle vicinanze del Bagno, ca. 150 m all'interno del bosco (sorgente principale).
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1395
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Quelle
caratteristica: Sorgente
Beschreibung
descrizione
Die Hauptquelle liefert ca. 1.000 Stundenliter. Konstante Wassertemperatur von 6° Celsius. Sie entspringt einem tiefen Spalt im Bellerophonkalk. Es ist eine sulfatische Bitterquelle. Früher häufig benutzt gegen Gelenksrheumatismus.
In der näheren Umgebung befinden sich zwei weitere Quellen: die Augenquelle und eine kohlensäurearme Trinkwasserquelle.
La sorgente principale ha una portata di ca. 1.000 litri l'ora. Temperatura costante dell'acqua di 6° Celsius. Scaturisce in una profonda fenditura negli strati di Bellerophon. È una sorgente amara solforosa, in passato spesso utilizzata contro i reumatismi articolari.
Nelle immediate vicinanze si trovano altre due sorgenti: la sorgente "Augenquelle" ed una sorgente d'acqua potabile povera di anidride carbonica.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Bedeutung als Heilquelle.
Nota come sorgente curativa.
Gefährdung
minaccia
Es besteht die Gefahr der Verschmutzung durch Wanderer.
Minaccia di inquinamento a causa degli escursionisti.
Drucken / Stampa