Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMG Naturdenkmal: geologisch Gliedergang
NDM066/G06
MONG Monumento naturale: geologico Ritrovamento di minerali Gliedergang
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 3857 23.10.2006 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Pfitsch 48 28.11.2006 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Val di Vizze prima rielaborazione
D.L.H. 162/V/81 01.02.1985 Genehmigung des Landchaftsplanes der Gemeinde Pfitsch 20 30.04.1985 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Val di Vizze prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 128.669
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Pfitsch Pfitsch
Val di Vizze Val di Vizze
Forststationen
Stazioni forestali
Sterzing
Vipiteno
Örtlichkeit: Innerpfitsch - Unterbergtal.
localitá: Vizze di Dentro - Valle di Sottomonte.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1880
bis (m) / a (m) 2180
Charakteristic: Mineralienfundstelle
caratteristica: Località mineralifera
Beschreibung
descrizione
Das Unterbergtal stellt den östlichsten, heute noch vergletscherten Ursprungszweig von Pfitsch dar. Der "Gliedergang", eine V-förmige Schlucht, ist als Fundstätte von sonderbaren Bergkristallen, von prächtigen Periklinen und Albiten, von wunderschönen Sphenen und Calciten weitum bekannt. Viele suchen der schönen Kristalle wegen diese wildromantische Schlucht immer wieder auf. Die wasserklaren Bergkristalle, oft grün schimmernd durch eingeschlossenen Chlorit, sind vergesellschaftet mit schneeweißen Periklinen und großen Calciten. Sie zählen ebenso wie die modellartig auskristallisierten Magnetit-Oktaeder des Pfitscher Joches zu den Schmuckstücken von Sammlungen alpiner Minerale. Immer noch glitzern im Schutt des Gliederganges kleine Kristalle. Das schwierige Gelände verlangt allerdings Bergerfahrung, zumal wenn der Unterbergbach viel Gletscherwasser führt und die Schluchtwände Steinschlag aufweisen. Vorsicht ist auch geboten, wenn der Altschnee scheinbar dicke Brücken über den Bach bildet.
La valle di Sottomonte rappresenta l'originario ramo orientale di Vizze ancora oggi coperto da ghiacciai.
Il "Gliedergang", una gola dalla forma a V, é molto conosciuta come luogo di ritrovamento di singolari cristalli di rocca, di magnifici periclini ed albiti, di meravigliose titaniti e calciti. Molti raccolgono i bei cristalli a causa della gola romanticamente selvaggia. I cristalli di rocca limpidi come l'acqua, spesso rilucenti di verde a causa della clorite contenuta, sono associati con periclini candidi come la neve e grandi calciti. Essi sono da annoverare, cosí come le magnetiti cristallizzatesi sul modello di ottaedro del passo di Vizze, tra i gioielli delle raccolte di minerali alpini.
Sempre piú brillano piccoli cristalli nella gola del "Gliedergang". Il terreno difficile richiede in ogni caso esperienza, soprattutto quando il rio Sottomonte porta molta acqua di ghiacciaio e dalle pareti della gola cadono sassi. Attenzione é richiesta anche quando la neve vecchia forma dei ponti sul rio, solo apparentemente spessi.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Außerordentlicher Mineralienreichtum; Charakteristik für das Landschaftsbild.
Straordinaria ricchezza mineraria. Caratteristico per il quadro paesaggistico.
Gefährdung
minaccia
Ausbeutung des Mineralienreichtums.
Sfruttamento della ricchezza mineraria.
Drucken / Stampa