Autonome Provinz Bozen

Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
BIOL Biotop: Geschützter Landschaftsteil Koflaue
BIO002/G01
BIOS Biotopo: Sito naturale protetto Koflaue
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 994 02.07.2012 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ahrntal 37 11.09.2012 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del Piano paesaggistico rielaborato del Comune di Valle Aurina prima rielaborazione
D.L.H. 276/V/79 23.04.1992 Genehmigung der Unterschutzstellung des Biotopes "Kofl Aue" in der Gemeinde Ahrntal 22 26.05.1992 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del vincolo per il biotopo "Kofl Aue" nel Comune di Valle Aurina prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 33.002
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Ahrntal St. Johann in Ahrn
Valle Aurina S. Giovanni Aurina
Forststationen
Stazioni forestali
Steinhaus
Cadipietra
Örtlichkeit: südlich von St. Johann
localitá: a sud di San Giovanni
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1001
bis (m) / a (m) 1010
Charakteristic: Auwald
caratteristica: Bosco ripariale
Biotoptyp: Auwald, Augebüsch u. sonstige Feuchtwälder
tipo di biotopo: Boschi ripariali e paludosi
Beschreibung
descrizione
Südlich von St. Johann zu beiden Seiten der Ahr ist einer der letzten Auwaldreste des Ahrntales erhalten geblieben, der aus Grauerlen besteht.
Wo der Trippbach in die Ahr mündet, haben sich Sand und Schotter abgelagert. Diese Schotterbänke sind ideale Flächen für Pionierpflanzen und so manche wärmeliebende Pflanzen- und Tierart. Unverbaute Flußufer weisen eine viel höhere Vielfalt an Arten und Lebensgemeinschaften auf. In diesem kurzen Flußabschnitt im Mündungsbereich des Trippbaches in die Ahr soll die natürliche Dynamik des Fließgewässers erhalten bleiben.
Am Rande des Grauerlenwaldes finden wir verschiedene Laubgehölze wie verschiedene Weidenarten (Salix sp.), Traubenkirsche (Prunus padus), Birke (Betula pendula) und die Gemeine Esche (Fraxinus excelsior).
Auf der orographisch linken Seite der Ahr befindet sich ein kleinflächig ausgebildetes Großseggenried, das von Hangwasser gespeist wird. Die Horste der Rispigen Segge (Carex paniculata) und die Steife Segge (Carex elata) bilden hier die typischen Bulte. Dazwischen blüht das Mädesüß (Filipendula ulmaria), am Rand wächst die Trollblume (Trollius europaeus).
A sud di San Giovanni, da entrambe le parti del torrente Aurino, è rimasto ancora uno degli ultimi ontaneti di ontano bianco.
Dove il rio Torbo sbocca nel torrente Aurino si sono depositati sabbia e ghiaia. Questi banchi di ghiaia costituiscono aree ideali per piante pioniere e per diverse specie termofile vegetali ed animali. Sponde di fiumi non ancora sistemate possiedono una maggior molteplicità di specie ed associazioni. In questo breve tratto di fiume, alla confluenza del rio Torbo con il torrente Aurino, deve essere mantenuta la dinamica naturale dell'acqua corrente.
Ai margini dell'ontaneto bianco troviamo diverse latifoglie come vari salici (Salix sp.), il pado (Prunus padus), la betulla (Betula pendula) ed il frassino comune (Fraxinus excelsior).
Sulla parte orografica sinistra dell'Aurino si trova un cariceto di modesta superficie ma di alte dimensioni, rifornito con acqua del pendio. I cespi della carice pannocchiata (Carex paniculata) e della carice spondicola (Carex elata) formano dei tipici cuscinetti. Tra questi fiorisce l'olmaria (Filipendula ulmaria) e al margine cresce il botton d'oro (Trollius europaeus).
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Dieses Biotop bietet sich geradezu als Lehrbiotop insbesondere für die Volks- und Mittelschule in St. Johann an, einerseits wegen der unmittelbaren Nähe zum Dorf, andererseits wegen der Vielfalt unterschiedlicher Lebensräume auf engem Raum (Auwald, unverbautes Flußufer mit Schotterbänken, Tümpel, Großseggenried).
Questo biotopo si presta addirittura come biotopo didattico, in modo particolare per la scuola elementare e media di San Giovanni, sia per l'immediata vicinanza al paese, sia per la molteplicità dei diversi habitat su un territorio limitato (ontaneto, sponde di fiumi non ancora sistemate con banchi di ghiaia, pozzi, cariceti).
Drucken / Stampa